Al principio la frase en Garífuna, luego la traducción literal y a continuación la explicación del significado.

Kouri konn ou, ou pa konn kache:

Saben cómo ejecutar, pero no saben cómo ocultar.

Lo que significa: Se dice de alguien que deja una mala impresión tras él después de una mala acción o un crimen.
13.jpg

Pise Gaye pa kimen:

Propagación mear no espuma.

Lo que significa: Una piedra rodante no recoge musgo. Para los haitianos este proverbio plantea la cuestión de la unidad y la desunión en la consecución de un objetivo.

Se dice también por las personas que desperdician y malgastan el dinero en muchas empresas sin valor: No será nunca un éxito.

Sel pa VANTE Tèt li li de venta:

Sal no se cuenta con que es salado

Sentido: en sentido similar a la frase francesa diciendo “Un buen vino no necesita publicidad”. Deja que otros digan lo bueno que eres. Dicen que es ridículo dejar que alguien hable de sí mismo, y que se exalta a sí mismo.